Английское судно попало в шторм и разбилось у берегов Японии. Те, кто выжил, оказались в плену. Джон Блэкторн — моряк, лоцман, человек с умом и образованием, редким для того времени. Это заметил Торанаги — местный феодал, влиятельный и проницательный. Он рассмотрел не просто чужеземца, а источник знаний, способных изменить баланс сил.
Англичанин, выросший на картах, науке и военных уставах Европы, попал в мир, где действовали совершенно незнакомые законы. Этот мир держал двери закрытыми для чужестранцев, и для брита становился открытием. Язык, традиции, взгляды — все требовало нового восприятия.
Судьба привела его к Марико — женщине, владеющей мечом, незаурядным умом, духом великого воина и теперь его сердцем. Она научила осознавать суть битвы и покоя, стратегии и равновесия. В ней он увидел силу, и внутреннюю тишину. Она вызвалась быть его проводником в край, где честь не громкое слово, а жизненное кредо.
Тем временем Страна восходящего солнца шла к гражданской войне. Против Торанаги собирались старые враги, а Джон превратился в часть этой борьбы. Он учился быть не наблюдателем, а действующим лицом. Через боль, ошибки и путь ученика он шел к главному — не стать кем-то в Японии, а остаться собой, даже внутри ее границ.
